The Scottish Corpora project has created large electronic corpora of written and spoken texts for the languages of Scotland, featuring nearly 4.6 million words of text, with audio recordings to accompany many of the spoken texts. Find out more
There are 17 projects listed:
Alciato at Glasgow
Alciato at Glasgow gives access to twenty-two editions of the emblems of Andrea Alciato (1492-1550), the pater et princeps of the emblem genre. The editions date from 1531 to 1621, in the original Latin, and in French, German, Italian, and Spanish versions.
Bess of Hardwick's Letters
Bess of Hardwick's Letters brings together, for the first time, the remarkable letters written to and from Bess of Hardwick (c.1521/2 or 1527-1608), one of Elizabethan England's most famous figures.
Bridging the Continental Divide
The project produced an electronic edition of a selection of the Delitiae Poetarum Scotorum, the largest anthology of Scottish neo-Latin poetry ever produced. The edition features original scans of the entire 1,272 page text, and a full transcription and translation of 11 of the 37 poets featured.
Consultation Letters of Dr William Cullen (1710-1790) at the Royal College of Physicians of Edinburgh
A publicly accessible, online scholarly edition of one of the most important archives of eighteenth-century medical "consultation letters", containing more than 20,000 digitised pages.
Correspondence of James Currie
The database collects and itemises the correspondence written to and by James Currie, the first biographer and editor of Robert Burns.
Correspondence of James McNeill Whistler
Based on records of over 13,000 letters, including copies surviving in public and private collections around the world, the online edition makes available around 10,000 letters sent to and from Whistler during the period from 1855 to 1903.
Correspondence of William Henry Fox Talbot Project
The Project has prepared a comprehensive edition of the nearly 10,000 letters to and from William Henry Fox Talbot (1800-1877), the Wiltshire polymath best known for his invention of photography.
The project explores Romantic-period accounts of journeys into Wales and Scotland with a focus on the writings of the Flintshire naturalist and antiquarian Thomas Pennant (1726-1798), whose published Tours of both countries did so much to awaken public interest in the ‘peripheries’ of Britain.
DASG: Digital Archive of Scottish Gaelic / Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig
The Digital Archive of Scottish Gaelic is the University of Glasgow's online repository of digitised texts, lexical resources and audio recordings for Scottish Gaelic.
Decadence and Translation Network
The website for the AHRC Network: ‘Decadence and Translation’ features an online translation case study using rare and original manuscripts by the French poet, Stéphane Mallarmé
Editing Robert Burns for the Twenty First Century
The website hosts a number of digital resources produced to complement the new multi-volume edition of The Works of Robert Burns, including specially commissioned song recordings and interactive maps of Burns' tours.
French Emblems at Glasgow
The project gives you access to all the French Emblem Books of the 16th century, along with their Latin versions when appropriate. A total of 28 emblem books are available in both transcribed and facsimile versions.
Magazin zur Erfahrungsseelenkunde, K. P. Moritz, digital edition
A digital edition of the original text of the Magazine of Empirical Psychology, the earliest German psychological journal (1783-1793), available for the first time in a scientifically reliable version.
New Modernist Editing
A digital edition of Virginia Woolf’s short fiction ‘Ode written partly in prose on seeing the name of cutbush above a butcher’s shop in Pentonville’ that emerged from the work of the AHRC funded New Modernist Editing Network.
Romaunt of the Rose
A digital edition of Chaucer's Romaunt of the Rose (MS Hunter 409) featuring facsimile images, transcribed text and editorial notes.
Runaway Slaves in Britain: bondage, freedom and race in the eighteenth century
The project features a searchable database of well over eight hundred newspaper advertisements placed by masters and owners seeking the capture and return of enslaved and bound people who had escaped.
The Study and Digitisation of Italian Emblems
A corpus of 16th-century emblem books composed by Italian authors made available to browsing and searching, both in the form of photographic reproductions and as transcribed texts.