Week Beginning 19th January 2026

I worked on many different projects this week, but the one I spent the most time on was the Dictionaries of the Scots Language.  I’ve not done much work for the DSL since the intensive period I spent developing the new website interface and deploying it on our test server ahead of the face-to-face meeting in mid-November.  I had a list of further updates I needed to make following on from this meeting, but I needed to work on other projects since then and hadn’t got around to it.  I’d also received a number of emails about changes to the presentation of entries reflecting the structural changes to the entry XML that I’d put to one side.

On Wednesday I had an online call scheduled with the DSL team to discuss the new front-end and it seemed like a good opportunity to get back to grips with all of my outstanding DSL tasks.  This mainly involved making updates to the XSLT on our test server to tweak the layout of various items in the new entry XML structure, such as adding commas between tags when they are rendered, ensuring certain tags or attributes that weren’t getting rendered before appeared in the generated HTML, updating the styles of certain elements like the content warning labels, fixing a few bugs such as the ‘sticky’ heading not displaying in certain circumstances.  There were at least 20 such items that needed investigating, fixing and testing, so this took quite some time to work through, but I managed to complete it all during the course of the week.

The meeting itself was very useful and as always it was good to catch up with some of the other DSL team members.  There’s going to be a big push towards getting the new website interface ready for publication this year, and I’m obviously going to be involved in this process.  I already have a number of items I need to sort out with the new interface and I’ll try and get started on these over the coming weeks.

I also spent a bit of time this week working for the Anglo-Norman Dictionary, investigating a strange occurrence with the publication of updates to entries, which turned out to be a user rather than a system issue, reinstating the links out from entries to the DMF dictionary, as their website is now properly back online again, and tweaking the wording of the quick search and ‘jump to entry’ text throughout the site.

I also did small amounts of work for several other projects, such as updating the licensing statements across the Seeing Speech and Star sites, fixing an issue with the ‘download song’ facilities on the Editing Robert Burns site, sorting an issue with the HiMuJe Malabar site, submitting my expenses from the Zurich workshop, exporting some SCOSYA data for Jennifer Smith, helping to sort out an issue with the Helsinki Corpus, and having a conversation with Clara Cohen about a new proposal she’s putting together.  I also made some further updates to the VARICS look-up system, adding in some introductory text, some further references, and reworking the measurement processing so that when a red or amber result is given new textual sections about what this means and what the next steps should be appear underneath in collapsible accordion sections.

Also this week I had a meeting with the Burns Supper Map team to discuss the data that is now coming in and how and when I should start working on a new interactive map to visualise it.  I also put in a request for a new subdomain for the project that was set up by the end of the week.  Next week I’ll probably write a brief specification document for the front-end.

My final project of the week was the Place-names of Armagh project, for which I started working with some existing place-name data for the area.  There are around 230 place-names and several thousand historical forms and I spent quite some time researching how the data was structured and how it might be mapped onto the Glasgow place-names system.  This included analysing the geospatial data, including shapefiles for Townlands and what I though was Parishes (but actually turned out to be the same as for Townlands).  I had hoped to be able to import the data by the end of the week, but my analysis of the data raised a lot of questions that still need to be addressed, and I’ll need to continue with this next week.